平清盛 (大河剧) แปล
- ซามูไรคิโยโมริ
- 平: [píng] 1.เรียบราบ 2.เสมอกัน 3.ยุติธรรม 4.สงบ
- 平清盛: ไทระ โนะ คิโยโมริ
- 清: [qīng] (ของเหลวและอากาศธาตุ)ใส
- 盛: [chéng] 1.ตักข้าว 2.รับ รับได้
- 大: [dà ] 1 ใหญ่ กว้าง มาก โต ดังแรง มาก 2 ขนาด ความใหญ่เล็ก 3 ระดับเข้ม แก่ลึกซึ้ง รุนแรง เต็มที่ มากใหญ่ 4 เรียงลำดับเป็นคนแรก 5 ผู้ที่มีอายุมาก 6
- 河: [hé] แม่น้ำ ลำคลองหมายถึงแม่น้ำเหลือง
- 剧: [jù ] ละคร งิ้ว รุนแรง ดุเดือด ร้ายแรง
